Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1335

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Ibn Shihab, da Urwah ibn Az-Zubair, da Aishah, moglie del Profeta ﷺ: Che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare di notte undici rak'ah, eseguendo il Witr con una di esse; e quando terminava, si sdraiava sul suo fianco destro.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava undici rakʿat di notte e concludeva con una rakʿah di witr.

Spiegazione dei termini difficili
Rakʿat

Plurale di rakʿah: un’unità della preghiera.

Witr

Una preghiera notturna che termina con un numero dispari di rakʿat.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalla descrizione di ʿĀʾisha, gli studiosi deducono che il Profeta ﷺ recitasse abitualmente undici rakʿat nella preghiera notturna e concludesse con una rakʿah di witr. La trasmissione descrive la sua pratica, ma non stabilisce che undici rakʿat siano un numero obbligatorio. Sdraiarsi sul fianco destro dopo la preghiera è una pratica del Profeta ﷺ; gli studiosi discutono il rapporto tra questa pratica e le due brevi rakʿat prima del Fajr.

Lezioni per oggi
  1. Dedica alla preghiera notturna il tempo che puoi e concludila con il witr.
  2. Sii costante nelle preghiere volontarie senza considerare obbligatorio per tutti un numero specifico.
  3. Segui la pratica della sunnah descritta in modo compatibile con le tue circostanze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.