Sunan Abi Dawud, hadith 1335
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Ibn Shihab, da Urwah ibn Az-Zubair, da Aishah, moglie del Profeta ﷺ: Che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare di notte undici rak'ah, eseguendo il Witr con una di esse; e quando terminava, si sdraiava sul suo fianco destro.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava undici rakʿat di notte e concludeva con una rakʿah di witr.
Plurale di rakʿah: un’unità della preghiera.
Una preghiera notturna che termina con un numero dispari di rakʿat.
Dalla descrizione di ʿĀʾisha, gli studiosi deducono che il Profeta ﷺ recitasse abitualmente undici rakʿat nella preghiera notturna e concludesse con una rakʿah di witr. La trasmissione descrive la sua pratica, ma non stabilisce che undici rakʿat siano un numero obbligatorio. Sdraiarsi sul fianco destro dopo la preghiera è una pratica del Profeta ﷺ; gli studiosi discutono il rapporto tra questa pratica e le due brevi rakʿat prima del Fajr.
- Dedica alla preghiera notturna il tempo che puoi e concludila con il witr.
- Sii costante nelle preghiere volontarie senza considerare obbligatorio per tutti un numero specifico.
- Segui la pratica della sunnah descritta in modo compatibile con le tue circostanze.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ di ʿĀʾisha descrive la preghiera notturna del Profeta ﷺ e integra le informazioni sulla sua pratica di preghiera.
Sunan Abi Dawud · #1336 (Sahih)Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ tratta il numero di rakʿat e il witr nella preghiera notturna.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.