Sunan Abi Dawud, hadith 1334
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Ci ha riferito Ibn al-Muthanna, ci ha riferito Ibn Abi 'Adiyy, da Hanzalah, da al-Qasim ibn Muhammad, da 'A'ishah, la quale disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare dieci rak'ah durante la notte, concludeva con il Witr di una rak'ah e pregava le due rak'ah dell'alba (Fajr); in totale erano tredici rak'ah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava dieci rakʿah notturne, una rakʿah di witr e due rakʿah prima del fajr.
Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la stazione in piedi, l’inchino e la prosternazione.
Una preghiera con un numero dispari di rakʿah, che conclude la preghiera notturna.
Qui si intendono le due rakʿah volontarie prima della preghiera obbligatoria del fajr.
Gli studiosi citano questa trasmissione come prova dell’importanza che il Profeta ﷺ attribuiva alla preghiera notturna e alle due rakʿah volontarie prima del fajr. Il conteggio chiarisce che le due rakʿah del fajr sono distinte dalle preghiere notturne e dal witr. Altre trasmissioni autentiche indicano undici rakʿah per la preghiera notturna, witr compreso; la differenza nei conteggi si spiega con il fatto che le trasmissioni descrivono diversi modi di contare.
- Se ne sei in grado, riserva del tempo alla preghiera notturna e concludila con il witr.
- Fai delle due rakʿah volontarie prima del fajr una parte fissa della tua routine mattutina.
Anche in quella trasmissione ʿAishah descrive la preghiera notturna del Profeta ﷺ, con un conteggio che aiuta a comprendere il rapporto tra preghiera notturna e witr.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Questa trasmissione di ʿAishah sottolinea che il Profeta ﷺ manteneva con cura le sue preghiere volontarie abituali.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.