Sunan Abi Dawud, hadith 1339
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ci ha riferito Al-Qa'nabi, da Malik, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare di notte tredici rak'ah, poi, quando sentiva l'appello per la preghiera dell'alba, eseguiva due rak'ah leggere.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava tredici rakʿah durante la notte e due rakʿah brevi prima del Fajr.
Plurale di rakʿah: una unità della preghiera.
Le due unità volontarie, leggere e brevi, che il Profeta ﷺ pregava prima della preghiera del Fajr.
L’adhan che annuncia l’inizio dell’orario della preghiera del Fajr.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le preghiere notturne del Profeta ﷺ potevano comprendere complessivamente tredici rakʿah, incluse le due rakʿah brevi della sunnah prima del Fajr. La trasmissione sottolinea che queste due rakʿah venivano pregate brevemente. Le scuole giuridiche riconoscono la particolare importanza della sunnah prima del Fajr; le differenze sul numero delle preghiere notturne dipendono anche dai diversi metodi di conteggio, per esempio dal fatto che si includa o meno il witr.
- Prendi sul serio le due rakʿah della sunnah prima del Fajr e pregale con calma, ma brevemente.
- Dedica tempo alle preghiere notturne volontarie secondo le tue possibilità e mantieni una routine regolare e sostenibile.
- Conta con attenzione le rakʿah notturne: le trasmissioni possono differire perché il witr viene incluso o escluso dal conteggio.
Anche questa altra trasmissione sahih di Aisha descrive le preghiere notturne del Profeta ﷺ e la sua preghiera prima del Fajr.
Sunan Abi Dawud · #1340 (Sahih)Questa trasmissione sahih di Aisha fornisce informazioni aggiuntive sul numero e sulla disposizione delle sue preghiere notturne.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.