Sunan Abi Dawud, hadith 1338
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ، لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الآخِرَةِ فَيُسَلِّمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، نَحْوَهُ .
Ci ha riferito Musa ibn Isma'il, ci ha riferito Wuhaib, ci ha riferito Hisham ibn 'Urwah, da suo padre, da 'Aishah, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare tredici rak'ah durante la notte, e concludeva con il Witr in cinque di esse; non si sedeva in nessuna delle cinque finché non si sedeva nell'ultima e poi pronunciava il taslim. Abu Dawud ha detto: Ibn Numair lo ha trasmesso da Hisham in modo simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava cinque rakʿāt di witr consecutive e sedeva soltanto alla fine.
Plurale di rakʿa: una singola unità completa della preghiera.
Preghiera composta da un numero dispari di rakʿāt che conclude la preghiera notturna.
Il saluto conclusivo con cui si termina la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che si possono pregare cinque rakʿāt di witr consecutivamente, sedendosi una sola volta alla fine e pronunciando poi il salām. La trasmissione descrive una forma consentita della preghiera; altre trasmissioni ṣaḥīḥ mostrano anche altri modi di svolgere la preghiera notturna e il witr. Le scuole giuridiche riconoscono diverse forme di witr e discutono la modalità precisa della preghiera alla luce dell’insieme delle trasmissioni.
- Dedica del tempo alla preghiera volontaria notturna, anche iniziando con poche rakʿāt che riesci a mantenere con costanza.
- Conosci le diverse forme di witr riportate in trasmissioni ṣaḥīḥ e affidati a conoscenze attendibili.
- Prega con raccoglimento e concludi il witr con il salām, al termine della forma di preghiera che segui.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ di ʿĀʾisha descrive le preghiere notturne del Profeta ﷺ e chiarisce il numero e la disposizione delle rakʿāt.
Sunan Abi Dawud · #1340 (Sahih)Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ di ʿĀʾisha fornisce informazioni sulla pratica della preghiera notturna del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.