Sunan Abi Dawud, hadith 1354
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، نَحْوَهُ قَالَ : " وَأَعْظِمْ لِي نُورًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ حَبِيبٍ فِي هَذَا، وَكَذَلِكَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Ci ha narrato Wahb ibn Baqiyya, da Khalid, da Husayn, in modo simile, il quale ha detto:
«E concedimi una luce abbondante». Abu Dawud ha detto: E così ha trasmesso anche Abu Khalid al-Dalani, da Habib, a questo riguardo; e allo stesso modo è stato riportato in questo hadith. Inoltre, Salamah ibn Kuhayl lo ha trasmesso da Abu Rishdin, da Ibn Abbas.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La supplica tramandata chiede ad Allah una luce abbondante.
Una supplica per una luce ampia, espressione della guida e della chiarezza provenienti da Allah.
La successione dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un racconto.
La menzione di diverse catene di trasmissione e formulazioni mostra che la supplica per la luce è stata tramandata in più modi. Gli studiosi intendono la luce in suppliche di questo tipo come guida e chiarezza, e considerano «concedimi una luce abbondante» una supplica lecita. Il testo non prescrive queste parole come formula obbligatoria o parte fissa della preghiera.
- Nelle tue suppliche, chiedi ad Allah guida e chiarezza interiore.
- Impara con cura le suppliche e presta attenzione alle formulazioni tramandate attraverso trasmissioni affidabili.
- Recita con attenzione una supplica raccomandata, senza considerarla obbligatoria se tale obbligo non è stato stabilito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.