Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1354

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ حَبِيبٍ فِي هَذَا، وَكَذَلِكَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Wahb ibn Baqiyya, da Khalid, da Husayn, in modo simile, il quale ha detto:

«E concedimi una luce abbondante». Abu Dawud ha detto: E così ha trasmesso anche Abu Khalid al-Dalani, da Habib, a questo riguardo; e allo stesso modo è stato riportato in questo hadith. Inoltre, Salamah ibn Kuhayl lo ha trasmesso da Abu Rishdin, da Ibn Abbas.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La supplica tramandata chiede ad Allah una luce abbondante.

Spiegazione dei termini difficili
luce abbondante

Una supplica per una luce ampia, espressione della guida e della chiarezza provenienti da Allah.

catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un racconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

La menzione di diverse catene di trasmissione e formulazioni mostra che la supplica per la luce è stata tramandata in più modi. Gli studiosi intendono la luce in suppliche di questo tipo come guida e chiarezza, e considerano «concedimi una luce abbondante» una supplica lecita. Il testo non prescrive queste parole come formula obbligatoria o parte fissa della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Nelle tue suppliche, chiedi ad Allah guida e chiarezza interiore.
  2. Impara con cura le suppliche e presta attenzione alle formulazioni tramandate attraverso trasmissioni affidabili.
  3. Recita con attenzione una supplica raccomandata, senza considerarla obbligatoria se tale obbligo non è stato stabilito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.