Sunan Abi Dawud, hadith 1355
Riferito da Al-Fadl ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Fadl ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Abu 'Asim, ci ha narrato Zuhair ibn Muhammad, da Sharik ibn 'Abdullah ibn Abi Namir, da Kuraib, da Al-Fadl ibn 'Abbas, il quale disse: Trascorsi una notte presso il Profeta ﷺ per osservare come pregasse. Si alzò, fece l'abluzione e poi pregò due rak'ah; la sua posizione eretta durava quanto il suo inchino, e il suo inchino durava quanto la sua prostrazione. Poi dormì. In seguito si svegliò, fece l'abluzione, usò il siwak e recitò cinque versetti della Sura Al-'Imran:
«In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno». Continuò a fare ciò finché non ebbe pregato dieci rak'ah. Poi si alzò e pregò un'unica rak'ah con cui compì il Witr. In quel momento il muezzin chiamò alla preghiera e, quando questi tacque, il Messaggero di Allah ﷺ si alzò e pregò due rak'ah leggere, restando seduto fino all'ora della preghiera dell'alba (Subh). Abu Dawud disse: Mi è sfuggita una parte di quanto trasmesso da Ibn Bashshar.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava di notte e concludeva la sua preghiera con il witr.
Plurale di raka'a: un'unità di preghiera che comprende lo stare in piedi, l'inchinarsi e la prosternazione.
Preghiera composta da un numero dispari di unità, con cui si conclude la preghiera notturna.
Un bastoncino usato per pulire i denti.
Gli studiosi assumono le tradizioni solide come fondamento per le preghiere notturne raccomandate e per concluderle con il witr. Questa catena debole, da sola, non stabilisce una forma fissa né un numero obbligatorio di raka'at; perciò i gesti descritti non possono essere citati come regola vincolante autonoma.
- Se ne hai la possibilità, riserva del tempo alla preghiera volontaria notturna.
- Concludi la preghiera notturna con il witr, seguendo le indicazioni delle tradizioni solide.
- Impara le pratiche di preghiera da fonti affidabili e non attribuire una forma fissa basandoti soltanto su una tradizione debole.
Questa tradizione afferma che la preghiera notturna si compie a coppie di raka'at e sostiene così la pratica generale della preghiera notturna.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Questa tradizione descrive il merito della preghiera notturna volontaria e offre una base affidabile per incoraggiarla.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.