Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1362

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏:‏ بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ وَثَلاَثٍ، وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلاَثٍ، وَعَشْرٍ وَثَلاَثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَلاَ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ‏:‏ وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ مَا يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ لَمْ يَكُنْ يَدَعُ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ ‏:‏ وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ahmad ibn Salih e Muhammad ibn Salamah al-Muradi, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Wahb, da Muawiyah ibn Salih, da Abdullah ibn Abi Qais, il quale ha detto: Ho chiesto ad Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei):

«Con quante unità di preghiera era solito fare il Witr il Messaggero di Allah ﷺ?». Lei rispose: «Era solito fare il Witr con quattro e tre, sei e tre, otto e tre, e dieci e tre; e non faceva mai il Witr con meno di sette né con più di tredici». Abu Dawud ha detto: Ahmad ibn Salih ha aggiunto: «E non faceva il Witr con due unità prima dell'alba». Chiesi: «Con cosa faceva il Witr?». Lei rispose: «Non lo tralasciava mai». E Ahmad non ha menzionato: «sei e tre».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ era costante nella preghiera del witr e prima di essa pregava un numero variabile di rakaʿat.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Una preghiera che termina con un numero dispari di rakaʿat.

Rakaʿat

Le unità di cui è composta una preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le preghiere notturne prima del witr possono essere compiute con numeri diversi di rakaʿat. I numeri menzionati mostrano la varietà nella pratica del Profeta ﷺ; la tradizione non prescrive un unico numero fisso per ogni musulmano. La sua consuetudine di non tralasciare il witr sottolinea l’importanza della costanza, sebbene le scuole giuridiche differiscano sulla sua qualificazione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete un programma di preghiera notturna sostenibile e cercate di mantenerlo con costanza.
  2. Compiere il witr con un numero di rakaʿat conforme alle forme valide attestate nelle tradizioni.
  3. Nel trasmettere conoscenze religiose, tenete conto delle differenze tra le versioni di una tradizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.