Sunan Abi Dawud, hadith 1380
Riferito da Abdullah ibn Unays. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Unays
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha informato Muhammad ibn Ishaq, ci ha narrato Muhammad ibn Ibrahim, da Ibn Abd Allah ibn Unays al-Juhani, da suo padre, che disse: Dissi:
«O Messaggero di Allah, ho una dimora nel deserto in cui vivo e dove prego, lode ad Allah; dunque ordinami una notte specifica in cui scendere a questa moschea». Egli rispose: «Scendi la notte del ventitré». Chiesi a suo figlio: «Come era solito comportarsi tuo padre?». Rispose: «Era solito entrare nella moschea dopo aver pregato la preghiera del pomeriggio (Asr) e non ne usciva per alcuna necessità finché non avesse pregato la preghiera del mattino (Subh). Quando aveva pregato il mattino, trovava la sua cavalcatura alla porta della moschea, vi montava sopra e raggiungeva la sua dimora nel deserto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ indicò ad Abdullah ibn Unays la ventitreesima notte.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio.
La preghiera obbligatoria del mattino, prima dell’alba.
L’animale con cui una persona viaggiava, per esempio un cammello.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la ventitreesima notte offre un’occasione speciale per cercare Laylat al-Qadr. L’indicazione data ad Abdullah ibn Unays era un consiglio adatto alla sua situazione e non limita Laylat al-Qadr a una sola notte fissa. La trasmissione mostra inoltre che pregare a lungo e trattenersi nella moschea sono forme di devozione; tuttavia, non rende obbligatoria questa permanenza per ogni musulmano.
- Nelle ultime dieci notti riservate consapevolmente del tempo alla preghiera e alla devozione, prestando particolare attenzione alla ventitreesima.
- Adatta la tua pratica religiosa alle tue circostanze, ma non cercare Laylat al-Qadr esclusivamente in una sola notte.
- Per le lunghe preghiere notturne, organizza in anticipo gli spostamenti, il riposo e i tuoi impegni.
Questa trasmissione racconta che Abdullah ibn Unays ﷺ chiese quale notte scegliere per poter recarsi alla moschea, ed è quindi in sintonia con l’indicazione qui riportata.
Sunan Abi Dawud · #1381 (Sahih)Ibn Abbas riferisce che Laylat al-Qadr va cercata nelle ultime dieci notti; ciò colloca la ventitreesima notte indicata in un orientamento più ampio.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questa trasmissione sahih collega la preghiera durante Laylat al-Qadr, accompagnata da fede sincera e speranza nella ricompensa, al perdono.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.