Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1395

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Nuh ibn Habiblo narrò a Abu Dawudنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Simak ibn al‑Fadlسِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Nuh ibn Habib, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da Simak ibn al-Fadl, da Wahb ibn Munabbih, da Abdullah ibn Amr, il quale chiese al Profeta ﷺ:

«In quanto tempo dovrei completare la recitazione del Corano?». Rispose: «In quaranta giorni». Poi disse: «In un mese». Quindi disse: «In venti». Poi disse: «In quindici». Quindi disse: «In dieci». Infine disse: «In sette». E non scese sotto i sette.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ indicò sette giorni come periodo minimo per completare la recitazione dell’intero Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Recitare tutto il Corano

Leggere tutte le sure del Corano dall’inizio alla fine.

Non meno di sette giorni

La trasmissione indica sette giorni come periodo minimo per completare la recitazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che la recitazione dovrebbe avvenire con attenzione e a un ritmo sostenibile. I periodi menzionati consentono di tenere conto delle circostanze di ciascuno; il limite di sette giorni costituisce una guida per completare regolarmente il Corano. Non si tratta di un obbligo generale di leggere tutto il Corano entro sette giorni.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un numero di pagine da leggere ogni giorno che tu possa affrontare con attenzione e costanza.
  2. Adegua il ritmo della recitazione ai tuoi impegni e mantieni una routine di culto sostenibile.
  3. Considera il limite di sette giorni una guida di questa trasmissione, non un obbligo per ogni musulmano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.