Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1397

Riferito da Abu Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha informato Shu'ba, da Mansur, da Ibrahim, da Abd al-Rahman ibn Yazid, il quale disse: Chiesi ad Abu Mas'ud mentre stava compiendo la circumambulazione della Ka'bah, ed egli rispose: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque reciti gli ultimi due versetti della sura Al-Baqarah durante la notte, gli basteranno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli ultimi due versetti della sura Al-Baqara sono sufficienti come recitazione notturna.

Spiegazione dei termini difficili
gli ultimi due versetti della sura Al-Baqara

Gli ultimi due versetti del secondo capitolo del Corano, che iniziano con «Āmana ar-rasūl».

sono sufficienti

Gli studiosi ne indicano vari significati: i versetti possono essere sufficienti per la preghiera notturna, offrire protezione o bastare come recitazione di quella notte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano il merito speciale di questi due versetti e raccomandano di recitarli di notte. L’espressione «saranno sufficienti per lui» è stata interpretata in senso ampio: tra le possibilità, che bastino per la preghiera notturna o offrano protezione. L’hadith non stabilisce un unico significato esclusivo. La raccomandazione è un incoraggiamento e non sostituisce le preghiere obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci gli ultimi due versetti di Al-Baqara nella tua routine serale e recitali con attenzione.
  2. Chiedi ad Allah protezione e guida mentre rifletti sul significato di questi versetti.
  3. Considera questa recitazione raccomandata un complemento, non un sostituto, delle preghiere obbligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.