Sunan Abi Dawud, hadith 1398
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu Sawiyyaأَبَا سَوِيَّةَ
- 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb, ci ha informato Amr, che Abu Suwayya gli ha narrato di aver sentito Ibn Hujaira riferire da Abdullah ibn Amr ibn al-As, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chi prega di notte recitando dieci versetti, non sarà annoverato tra i negligenti; chi prega di notte recitando cento versetti, sarà annoverato tra gli obbedienti; e chi prega di notte recitando mille versetti, sarà annoverato tra coloro che ottengono ricompense immense». Abu Dawud disse: Ibn Hujaira al-Asghar è Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Hujaira.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La preghiera notturna con la recitazione di dieci, cento o mille versetti porta una grande ricompensa.
Persone negligenti nell’adorazione e poco rivolte ad Allah.
Persone che adorano Allah con devozione e osservano i Suoi comandi.
Un gran numero di versetti coranici recitati durante la preghiera notturna.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera notturna accompagnata dalla recitazione del Corano è un mezzo per approfondire l’adorazione e ottenere una ricompensa maggiore. Le quantità indicate rappresentano diversi livelli di merito; non obbligano nessuno a recitare ogni notte un numero fisso di versetti. Questo incoraggiamento è in linea con la generale considerazione sunnita della preghiera notturna volontaria e della recitazione coranica.
- Inizia la preghiera notturna con un numero di versetti alla tua portata e aumentalo gradualmente.
- Recita con attenzione e rifletti sul significato dei versetti durante la preghiera.
- Trasforma una piccola ma regolare quantità di preghiera notturna in un’abitudine stabile.
Anche questa trasmissione sahih tratta della recitazione del Corano nella preghiera notturna e aiuta a inquadrare l’invito a recitare regolarmente.
Sunan Abi Dawud · #1397 (Sahih)Questa trasmissione sahih si collega al tema della preghiera notturna e del valore della recitazione coranica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.