Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1408

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Al-Mu'tamir, il quale disse: Ho sentito mio padre dire: Ci ha riferito Bakr, da Abu Rafi', il quale disse: Pregai la preghiera della notte ('Isha) dietro ad Abu Hurairah; egli recitò la sura

«Quando il cielo si squarcia» (Al-Inshiqaq) e poi si prostrò. Gli chiesi: «Che cos'è questa prostrazione?». Rispose: «Mi sono prostrato recitandola dietro ad Abul-Qasim ﷺ, e non smetterò di prostrarmi per essa finché non lo incontrerò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abū Hurayra continuò a eseguire la prosternazione della sura al-Inshiqāq.

Spiegazione dei termini difficili
al-ʿatama

Un nome della preghiera notturna; qui indica la preghiera dopo la scomparsa del crepuscolo serale.

prosternazione

La sujūd compiuta durante la recitazione di alcuni versetti del Corano.

Abū al-Qāsim

Un epiteto del Profeta Muḥammad ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la sura al-Inshiqāq contiene un versetto di prosternazione e che tale prosternazione può essere compiuta durante la preghiera. Abū Hurayra presenta il proprio comportamento come un’imitazione del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche differiscono sulla qualificazione giuridica e su alcune regole della prosternazione durante la recitazione coranica; tutte e quattro le scuole sunnite riconoscono le prosternazioni prescritte, ma divergono, tra l’altro, sul fatto che siano obbligatorie o raccomandate.

Lezioni per oggi
  1. Segui la sunna per le prosternazioni prescritte durante la recitazione coranica.
  2. Se non conosci il motivo di una pratica religiosa, chiedilo con calma.
  3. Impara quali versetti comportano una prosternazione, così da comportarti con attenzione durante la recitazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.