Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1409

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ ‏{‏ ص ‏}‏ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhayb, ci ha narrato Ayyub, da Ikrimah, da Ibn Abbas, il quale disse:

«La prosternazione nella sura Sad non rientra tra le prosternazioni obbligatorie, ma ho visto il Messaggero di Allah ﷺ prosternarsi in essa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La prosternazione della sura Ṣād non è obbligatoria, ma il Profeta ﷺ la eseguiva.

Spiegazione dei termini difficili
Sura Ṣād

La 38ª sura del Corano; durante la sua recitazione viene menzionata una prosternazione.

prosternazioni obbligatorie

Le prosternazioni previste nei passi coranici classificati come obbligatori.

prosternazione

L’atto di prosternarsi in adorazione di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la prosternazione della sura Ṣād è un atto prescritto, ma non rientra tra le prosternazioni obbligatorie. La tradizione distingue tra ciò che il Profeta ﷺ faceva e ciò che è obbligatorio: la sua pratica ne indica la raccomandazione, mentre Ibn ʿAbbās afferma che questa prosternazione non ha carattere obbligatorio. Le scuole giuridiche differiscono sulla classificazione giuridica precisa delle prosternazioni durante la recitazione coranica.

Lezioni per oggi
  1. Se vuoi seguire la sunna del Profeta ﷺ, prosternati durante la recitazione della sura Ṣād.
  2. Quando impari le norme religiose, distingui tra un atto raccomandato e un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.