Sunan Abi Dawud, hadith 1404
Riferito da Zayd ibn Thabit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Zayd ibn Thabit
La narrazione
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا .
Ci ha narrato Hannad ibn as-Sari, ci ha narrato Waki', da Ibn Abi Dhi'b, da Yazid ibn Abdallah ibn Qusayt, da Ata' ibn Yasar, da Zayd ibn Thabit, il quale disse: Recitai al Messaggero di Allah ﷺ la sura An-Najm ed egli non si prostrò in essa.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Zayd ibn Thabit recitò la sura an-Najm, ma il Profeta ﷺ non si prostrò.
La 53ª sura del Corano; il nome significa «La Stella».
La prosternazione compiuta recitando determinati versetti del Corano.
I dotti hanno dedotto da questa tradizione che la prosternazione durante la recitazione della sura an-Najm non è obbligatoria. Le quattro scuole giuridiche sunnite divergono sullo status giuridico della prosternazione durante la recitazione in generale, ma riconoscono che questa tradizione costituisce una prova a favore del non considerarla obbligatoria. La tradizione descrive un gesto del Profeta ﷺ e non esclude che qualcuno si prostri volontariamente.
- Imparate che il Profeta ﷺ non si prostrava sempre recitando an-Najm; informatevi quindi in modo affidabile sulle diverse opinioni.
- Recitate il Corano con attenzione e imparate quali versetti richiedono la prosternazione durante la recitazione.
- Discutete con rispetto le divergenze di fiqh e basate la vostra pratica su tradizioni affidabili e sul consiglio di esperti.
Questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ recitò la sura an-Najm e si prostrò. Nel loro insieme, le tradizioni mostrano che non ci si prostrava ogni volta che si recitava questa sura.
Sahih al-Bukhari · #1068 (Sahih)Questa tradizione sahih descrive una prosternazione durante la recitazione del Corano e offre così un ulteriore esempio di questa pratica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.