Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 141

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibrahim ibn Musalo narrò a Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa, ci ha narrato Waki', ci ha narrato Ibn Abi Dhi'b, da Qariz, da Abu Ghatafan, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Aspirate l'acqua nel naso ed espelletela con forza due volte in modo completo, oppure tre».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver aspirato acqua nel naso, espellila accuratamente due o tre volte.

Spiegazione dei termini difficili
Istinthar

Espellere dal naso l’acqua dopo averla aspirata.

Accuratamente

Rimuovere bene l’acqua dal naso, senza esagerare inutilmente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano questa istruzione come l’espulsione dell’acqua dal naso dopo averla aspirata durante il wudu. La trasmissione menziona due o tre volte; altre trasmissioni sahih descrivono la pulizia del naso nell’ambito del wudu. Le scuole giuridiche discutono il suo preciso status giuridico e le modalità di esecuzione, ma riconoscono la pulizia del naso come parte della pratica raccomandata del wudu.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, aspira acqua nel naso e poi espellila con cura.
  2. Pulisci a fondo ma con moderazione: la trasmissione menziona due o tre volte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.