Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 142

Riferito da Laqit ibn Sabrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Laqit ibn Sabrah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَهْمَةً ‏.‏ قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطَلِّقْهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaybah ibn Sa'id, insieme ad altri, i quali hanno detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sulaym, da Isma'il ibn Kathir, da 'Asim ibn Laqit ibn Sabrah, da suo padre, Laqit ibn Sabrah, che disse: Ero il delegato dei Banu al-Muntafiq —o facevo parte della delegazione dei Banu al-Muntafiq— presso il Messaggero di Allah ﷺ. Quando giungemmo dal Messaggero di Allah ﷺ, non lo trovammo in casa sua, ma incontrammo Aisha, la Madre dei Credenti. Ella ordinò che ci fosse preparata una khazirah (zuppa densa), e così fu fatto. Poi ci fu portato un qina' —sebbene Qutaybah non abbia menzionato la parola qina', che indica un vassoio contenente datteri—. In seguito arrivò il Messaggero di Allah ﷺ e chiese:

«Vi è stato servito qualcosa o è stato ordinato qualcosa per voi?». Rispondemmo: «Sì, o Messaggero di Allah». Mentre eravamo seduti in compagnia del Messaggero di Allah ﷺ, un pastore condusse le sue pecore all'ovile, portando con sé un agnellino che belava. Il Profeta ﷺ gli chiese: «Che cosa ha partorito, o tizio?». Egli rispose: «Una femmina». Allora disse: «Sgozza al suo posto una pecora per noi». Poi aggiunse: «Non pensare che la sgozziamo per te; abbiamo cento pecore e non vogliamo che il loro numero aumenti. Ogni volta che nasce una femmina, sgozziamo una pecora al suo posto». Dissi: «O Messaggero di Allah, ho una moglie che ha qualcosa nella sua lingua», intendendo la sua insolenza. Egli disse: «Allora divorzia da lei». Dissi: «O Messaggero di Allah, è stata mia compagna a lungo e ho dei figli da lei». Rispose: «Allora ammoniscila; se c'è del bene in lei, lo farà. E non picchiare tua moglie come picchieresti la tua schiava». Poi dissi: «O Messaggero di Allah, informami sull'abluzione». Egli disse: «Esegui l'abluzione in modo completo, fai scorrere l'acqua tra le dita ed esagera nell'istinshaq (inalare acqua dal naso), tranne quando sei digiuno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Compi il wudu con cura, fai arrivare l’acqua tra le dita e, durante il digiuno, non aspirarla profondamente dal naso.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Khallil bayna al-asabi‘

Fai arrivare l’acqua tra le dita, lavando anche gli spazi intermedi.

Istinshaq

Aspirare acqua attraverso il naso durante il wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dall’ordine di compiere il wudu in modo completo, gli studiosi deducono che le parti del corpo da lavare obbligatoriamente vadano lavate con cura e che nessuna zona debba restare asciutta. Anche tra le dita deve arrivare l’acqua. L’eccezione per chi digiuna chiarisce che durante il digiuno è opportuno evitare di aspirare l’acqua profondamente, per il rischio che raggiunga la gola. I dettagli giuridici del wudu variano tra le scuole di diritto islamico. Le quattro scuole sunnite riconoscono tutte l’importanza di una purificazione accurata, pur differendo, tra l’altro, nella classificazione precisa di alcuni atti come obbligatori o raccomandati.

Lezioni per oggi
  1. Dedica il tempo necessario a lavare con cura tutte le parti prescritte durante il wudu.
  2. Fai arrivare l’acqua tra le dita, così da pulire anche gli spazi intermedi.
  3. Durante il digiuno, non aspirare profondamente l’acqua dal naso mentre fai il wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.