Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 140

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn Maslamah, da Malik, da Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando uno di voi compie l'abluzione, introduca acqua nel naso e poi la espella».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Tra gli atti del wudu vi sono introdurre acqua nel naso e poi espellerla soffiando.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

introdurre acqua nel naso

Far entrare un po’ d’acqua nel naso durante il wudu.

espellere soffiando

Rimuovere l’acqua dal naso soffiando verso l’esterno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che introdurre acqua nel naso e poi espellerla soffiando rientra negli atti prescritti del wudu. Le scuole giuridiche divergono sulla precisa qualificazione normativa di questo atto: le scuole hanafita, malikita e shafi‘ita lo considerano generalmente raccomandato, mentre la scuola hanbalita lo ritiene obbligatorio nel wudu.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu introduci acqua nel naso e poi espellila soffiando.
  2. Esegui i passaggi del wudu con calma e attenzione, per non tralasciare alcun atto prescritto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.