Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1415

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ - كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn as-Sabbah al-Attar, ci ha narrato Abu Bahr, ci ha narrato Thabit ibn Umarah, ci ha narrato Abu Tamimah al-Hujaymi, il quale disse: Quando inviammo la carovana —disse Abu Dawud, intendendo verso Medina—, ero solito raccontare storie dopo la preghiera dell'alba e mi prostravo. Ibn Umar me lo proibì tre volte, ma non smisi. Poi tornò e disse:

«Ho pregato dietro al Messaggero di Allah ﷺ e insieme ad Abu Bakr, Umar e Uthman —che Allah sia soddisfatto di loro— ed essi non si prostravano finché non sorgeva il sole».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar rimandò la prosternazione dopo la preghiera del mattino fino al sorgere del sole.

Contesto e circostanze

Abu Tamimah racconta che, dopo la preghiera del mattino a Medina, teneva un sermone e compì una prosternazione durante la recitazione coranica. Secondo il testo, Ibn Umar lo richiamò ripetutamente a questo proposito.

Spiegazione dei termini difficili
prosternazione della recitazione

Una sajda compiuta durante la recitazione di determinati versetti del Corano.

preghiera del mattino

La preghiera obbligatoria di al-Fajr.

sorgere del sole

Il momento in cui il sole appare sopra l'orizzonte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono se la prosternazione della recitazione coranica si compia durante gli orari in cui la preghiera è vietata. Questa tradizione debole, da sola, non determina la regola. Le tradizioni Sahih sugli orari in cui la preghiera è vietata costituiscono una base più solida; i giuristi divergono sulla loro applicazione a questa prosternazione e sulle preghiere legate a una causa specifica.

Lezioni per oggi
  1. Per le regole sugli orari della preghiera, verifica le tradizioni più solide e non fondare un divieto autonomo su una catena debole.
  2. In caso di divergenze sulla prosternazione della recitazione, chiedi consiglio a uno specialista che illustri le prove e la scuola giuridica.
  3. Tratta con rispetto le opinioni diverse e discuti le prove con calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.