Sunan Abi Dawud, hadith 1416
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musalo narrò a Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Asimعَاصِمٍ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " .
Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa, ci ha informato Isa, da Zakariyya, da Abu Ishaq, da Asim, da Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«O gente del Corano! Eseguite la preghiera di Witr, poiché in verità Allah è Witr (Unico) e ama ciò che è witr (dispari).»
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ esorta i seguaci del Corano a compiere la preghiera del witr.
Un numero dispari di unità di preghiera; la preghiera del witr conclude la preghiera notturna.
Un appellativo rivolto ai musulmani che seguono il Corano.
Allah è Uno e non ha associati; ciò è conforme alla Sua perfetta unicità.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il witr è un atto di adorazione notturno fortemente raccomandato e che la sua forma dispari si accorda con l’unicità di Allah. Le scuole giuridiche differiscono sul suo status: la scuola hanafita considera il witr wajib, mentre le altre tre scuole sunnite lo ritengono una sunnah fortemente raccomandata. L’esortazione riguarda tutti i musulmani e non rende il witr un obbligo riservato a chi conosce il Corano a memoria.
- Inserisci il witr nella tua routine serale e recitale come preghiera conclusiva della notte.
- Se temi di non riuscire a svegliarti più tardi durante la notte, recita il witr prima di coricarti.
- Lascia che l’esortazione all’adorazione ti sproni alla costanza, senza giudicare duramente gli altri.
Anche questa trasmissione riguarda la preghiera del witr e offre ulteriori informazioni su come eseguirla.
Sunan Abi Dawud · #1417 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih tratta il witr e chiarisce l’esortazione alla preghiera notturna.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Questa trasmissione tratta la preghiera del witr e aiuta a collocarne la pratica accanto all’esortazione generale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.