Sunan Abi Dawud, hadith 1419
Riferito da Buraydah ibn al-Hasib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannalo narrò a Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ishaq at‑Talqaniأَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ
- 3Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 4Ubaydullah ibn Abdullah al‑Atakiعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Suo padre, Buraydaأَبِيهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا ".
Ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abu Ishaq al-Taliqani, ci ha narrato al-Fadl ibn Musa, da Ubaidallah ibn Abdullah al-Ataki, da Abdullah ibn Buraida, da suo padre, il quale disse: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«Il Witr è un dovere; chi non prega il Witr non è dei nostri. Il Witr è un dovere; chi non prega il Witr non è dei nostri. Il Witr è un dovere; chi non prega il Witr non è dei nostri».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione definisce il Witr un obbligo e mette in guardia dal tralasciarlo.
Una preghiera composta da un numero dispari di unità, spesso recitata per concludere la preghiera notturna.
Un atto che, secondo una valutazione giuridica, è necessario compiere; questa narrazione debole, da sola, non ne dimostra tale status.
Gli studiosi dissentono sullo status giuridico del Witr. La scuola hanafita lo considera wajib, mentre le scuole malikita, shafiita e hanbalita lo ritengono una preghiera fortemente raccomandata, non un obbligo quotidiano. A causa della sua catena debole, questa narrazione non può costituire da sola una prova dell'obbligatorietà; la valutazione si basa sull'insieme delle narrazioni e sui principi della metodologia giuridica delle prove.
- Prendete sul serio il Witr e, secondo la scuola giuridica che seguite, fatene la conclusione regolare della vostra preghiera notturna.
- Informatevi sullo status giuridico del Witr presso uno studioso affidabile e non basate una conclusione su un'unica narrazione debole.
- Se perdete il Witr per aver dormito o per altre circostanze, chiedete a uno studioso come recuperarlo secondo la vostra scuola giuridica.
Questa narrazione sahih descrive la preghiera notturna come composta da unità di due e risulta pertinente per la sua pratica, senza però confermare autonomamente la formulazione debole qui riportata.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)Questa narrazione sahih riguarda la preghiera notturna e aiuta a comprendere il culto notturno; non dimostra che il Witr sia obbligatorio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.