Sunan Abi Dawud, hadith 1418
Riferito da Kharijah ibn Hudhafah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Kharijah ibn Hudhafah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْعَدَوِيُّ - قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ وَهِيَ الْوِتْرُ فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ " .
Ci hanno narrato Abu al-Walid al-Tayalisi e Qutaibah bin Sa'id —il significato è il medesimo— dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Yazid bin Abi Habib, da Abdullah bin Rashid al-Zawfi, da Abdullah bin Abi Murrah al-Zawfi, da Kharijah bin Hudhafah —Abu al-Walid disse: al-Adawi—. Egli disse: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì verso di noi e disse:
«Allah l'Altissimo vi ha donato una preghiera che è per voi migliore dei cammelli rossi: la preghiera di Witr. Egli l'ha stabilita per voi nel tempo compreso tra la preghiera dell'Isha e lo spuntare dell'alba».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La preghiera del Witr si recita tra la preghiera di ‘isha e l’alba.
Una preghiera con un numero dispari di rak‘at, recitata come preghiera notturna.
Immagine di beni preziosi e molto apprezzati dagli Arabi.
L’inizio del mattino, quando termina il tempo della preghiera notturna.
Gli studiosi discutono la menzione del Witr come un’esortazione speciale, ma la catena debole non rende questo testo una prova autonoma di obbligatorietà. Le scuole giuridiche divergono sullo statuto del Witr: la maggioranza lo considera una preghiera fortemente raccomandata, mentre la scuola hanafita lo classifica come wajib. La delimitazione del suo orario si fonda su tradizioni più solide e su prove giuridiche.
- Programma il Witr entro l’orario della preghiera notturna e non lasciarlo passare per distrazione.
- Impara le modalità pratiche del Witr da tradizioni affidabili e Sahih e, in caso di divergenze giuridiche, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
- Considera la preghiera notturna una forma preziosa di adorazione, anche se hai poco tempo a disposizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.