Sunan Abi Dawud, hadith 1439
Riferito da Talq ibn Ali. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Talq ibn Ali
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ " .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Mulazim ibn Amr, ci ha narrato Abdullah ibn Badr, da Qays ibn Talq, il quale disse: Talq ibn Ali ci fece visita in un giorno di Ramadan, trascorse la serata con noi e ruppe il digiuno insieme a noi. Poi ci guidò nella preghiera notturna e recitò con noi la preghiera di Witr. In seguito si recò alla sua moschea e guidò i suoi compagni nella preghiera finché non giunse il momento del Witr; allora fece avanzare un uomo e gli disse:
«Guida i tuoi compagni nella preghiera di Witr, poiché ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “Non ci sono due Witr in una sola notte”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi ha già pregato il Witr non lo ripete una seconda volta nella stessa notte.
Una preghiera composta da un numero dispari di unità, che conclude le preghiere notturne.
Il mese islamico del digiuno.
La moschea in cui Talq ibn Ali pregava con la propria comunità.
Gli studiosi deducono dall’affermazione «Non ci sono due preghiere del Witr in una sola notte» che chi ha già pregato il Witr non lo ripete. Talq ibn Ali pregò prima il Witr con il suo ospite e, più tardi, nella propria moschea lasciò che fosse un’altra persona a guidare il Witr. La trasmissione sottolinea così che l’imam tiene conto del fatto di aver già pregato il Witr quella notte.
- Se hai già pregato il Witr, non ripeterlo quella notte, anche se in seguito preghi con una comunità.
- Accordati in anticipo con chi guida la preghiera su chi guiderà il Witr, così che la preghiera tenga conto di ciò che hai già compiuto quella notte.
- Organizza le preghiere notturne in modo che il Witr sia l’ultima preghiera, se prevedi di non rialzarti più.
Anche questa trasmissione tratta il momento e il tempo del Witr e aiuta a comprenderne il posto nell’adorazione notturna.
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)Questa trasmissione incoraggia a fare del Witr l’ultima preghiera della notte, in linea con il suo ruolo di conclusione delle preghiere notturne.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.