Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1444

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ بِيَسِيرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Sulayman ibn Harb e Musaddad, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hammad, da Ayyub, da Muhammad, da Anas ibn Malik, che fu interrogato se il Messaggero di Allah ﷺ avesse recitato il Qunut nella preghiera dell'alba (Subh). Rispose:

«Sì». Gli fu chiesto: «Prima dell'inchino (ruku') o dopo l'inchino?». Rispose: «Dopo l'inchino». Musaddad aggiunse: «Per un breve periodo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas conferma che il qunūt veniva recitato per poco tempo dopo l’inchino nella preghiera del fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Qunūt

Una supplica recitata durante la preghiera.

Rukūʿ

L’inchino nella preghiera.

Preghiera del fajr

La preghiera del fajr o subḥ, eseguita prima dell’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ recitasse il qunūt nella preghiera del fajr e che, secondo Anas, lo facesse dopo il rukūʿ. Il riferimento alla breve durata è coerente con la tradizione secondo cui questo qunūt fu praticato per un periodo limitato. Le scuole giuridiche divergono sul qunūt abituale nel fajr: la scuola shafiita generalmente lo raccomanda, mentre le scuole hanafita, malikita e hanbalita hanno opinioni diverse sulla sua pratica continuativa. La tradizione costituisce dunque una prova di questa pratica, ma gli studiosi divergono sulla sua applicazione generale.

Lezioni per oggi
  1. Impara con attenzione quando si recita il qunūt nella preghiera e segui in materia l’interpretazione riconosciuta della tua scuola giuridica.
  2. Se reciti il qunūt, formula la supplica con sincerità e in modo appropriato alla preghiera.
  3. Riconosci che, sulla base delle tradizioni, gli studiosi giungono a conclusioni pratiche diverse sul qunūt nel fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.