Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1443

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا مُتَتَابِعًا فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَيُؤَمِّنُ مَنْ خَلْفَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Mu'awiyah al-Jumahi, ci ha narrato Thabit ibn Yazid, da Hilal ibn Khabbab, da Ikrimah, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ recitò il Qunut per un mese consecutivo nelle preghiere del mezzogiorno, del pomeriggio, del tramonto, della sera e dell'alba, nell'ultima unità di ogni preghiera, dopo aver detto:

«Allah ascolta colui che Lo loda», invocando contro alcuni clan dei Banu Sulaym: Ri'l, Dhakwan e Usayyah, mentre coloro che stavano dietro di lui dicevano: «Amin».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il qunut per un mese e invocò contro le tribù aggressive.

Contesto e circostanze

Il Profeta ﷺ recitò questo qunut per un mese e invocò contro le tribù di Ri'l, Dhakwan e Usayyah, appartenenti ai Banu Sulaym.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Supplica recitata durante la preghiera.

Ultima rak'ah

L'ultima unità della preghiera.

Amin

Adesione alla supplica, con il significato di: «O Allah, esaudiscila».

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che si può recitare il qunut nelle preghiere obbligatorie quando i musulmani sono colpiti da una grave calamità. Il riferimento a un mese e a tribù specifiche indica una circostanza particolare; non fa del qunut una parte quotidiana e fissa di ogni preghiera. Le scuole giuridiche divergono sul momento preciso e sulla regolarità: le scuole hanafita e hanbalita collegano il qunut nelle preghiere obbligatorie soprattutto alle calamità, mentre la scuola shafi'ita considera il qunut del fajr una pratica regolare; nella scuola malikita esistono ulteriori distinzioni al riguardo.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate del tempo alla supplica nella preghiera quando le persone affrontano gravi difficoltà.
  2. Per il qunut, attenetevi alle conoscenze affidabili e alla prassi della vostra scuola giuridica; non trasformate automaticamente un evento eccezionale in una regola quotidiana.
  3. Se pregate dietro un imam e lui pronuncia una supplica, potete unirvi dicendo «Amin».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.