Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1464

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asim ibn Bahdalaعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, mi ha narrato Asim ibn Bahdala, da Zirr, da Abdullah ibn Amr, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Al compagno del Corano verrà detto: 'Recita, ascendi e recita con tartil come recitavi con tartil nel mondo, poiché la tua dimora sarà all'ultima ayat che reciterai'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi recita il Corano con dedizione sale in Paradiso fino all’ultimo versetto recitato.

Spiegazione dei termini difficili
compagno del Corano

Chi si dedica a recitare e imparare il Corano.

tartil

Recitare con calma, accuratezza e chiarezza, prestando attenzione alle parole.

sali

Un’immagine che indica il raggiungimento di gradi più elevati nell’Aldilà.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che l’invito a recitare indica un onore e una ricompensa speciali per chi ha imparato e recitato il Corano durante la vita terrena. Il grado raggiunto da una persona è legato ai versetti che recita. L’esortazione al tartil sottolinea l’importanza di una recitazione accurata; l’hadith non stabilisce una quantità specifica che ogni musulmano debba recitare.

Lezioni per oggi
  1. Riserva ogni giorno un momento fisso per recitare il Corano con calma e attenzione.
  2. Impara con cura i nuovi versetti e ripassali regolarmente, affinché la tua recitazione non sia solo veloce, ma anche ponderata.
  3. Lascia che il Corano guidi la tua condotta quotidiana e unisci la recitazione alla comprensione e alla pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.