Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1465

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Jarir, da Qatadah, il quale disse: Chiesi ad Anas riguardo alla recitazione del Profeta ﷺ ed egli rispose: «Era solito prolungare chiaramente le vocali lunghe».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la recitazione del Corano, il Profeta ﷺ prolungava chiaramente le vocali lunghe.

Spiegazione dei termini difficili
prolungare

Allungare in modo udibile una vocale lunga durante la recitazione.

recitazione

Leggere ad alta voce il Corano con cura e secondo le sue regole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, nella recitazione del Corano, le vocali lunghe devono essere pronunciate chiaramente, senza accorciarle. L’esempio profetico sostiene una recitazione attenta e il rispetto delle regole del tajwid; non prescrive un prolungamento esagerato o innaturale.

Lezioni per oggi
  1. Durante la recitazione, prenditi il tempo necessario per pronunciare chiaramente le vocali lunghe.
  2. Impara le regole del tajwid e esercitati con calma, senza prolungare i suoni in modo innaturale.
  3. Ascolta recitatori del Corano esperti e segui la loro pronuncia accurata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.