Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1472

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, il quale ha detto: Waki' e Ibn 'Uyainah hanno spiegato (il significato di taghanni): Ciò significa che il Corano fa sì che una persona si distolga da ogni altra cosa e si accontenti di esso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il taghanni con il Corano significa ritenerlo sufficiente.

Spiegazione dei termini difficili
taghanni

Un termine qui interpretato come il ritenersi appagati dal Corano e soddisfatti di ciò che offre.

Cosa ne deducono gli studiosi

Waki' e Ibn 'Uyaynah spiegano taghanni come l'essere soddisfatti del Corano e ritenerlo sufficiente. Il loro chiarimento sottolinea che il Corano dona appagamento interiore; qui si illustra il significato di una parola, senza stabilire una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Leggi ogni giorno una parte del Corano e soffermati sul suo significato.
  2. Cerca appagamento nella guida del Corano, invece di legare il cuore soltanto ai beni o al prestigio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.