Sunan Abi Dawud, hadith 1472
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ .
Ci ha riferito Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, il quale ha detto: Waki' e Ibn 'Uyainah hanno spiegato (il significato di taghanni): Ciò significa che il Corano fa sì che una persona si distolga da ogni altra cosa e si accontenti di esso.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il taghanni con il Corano significa ritenerlo sufficiente.
Un termine qui interpretato come il ritenersi appagati dal Corano e soddisfatti di ciò che offre.
Waki' e Ibn 'Uyaynah spiegano taghanni come l'essere soddisfatti del Corano e ritenerlo sufficiente. Il loro chiarimento sottolinea che il Corano dona appagamento interiore; qui si illustra il significato di una parola, senza stabilire una norma giuridica distinta.
- Leggi ogni giorno una parte del Corano e soffermati sul suo significato.
- Cerca appagamento nella guida del Corano, invece di legare il cuore soltanto ai beni o al prestigio.
Questa narrazione sahih si trova accanto a questo chiarimento e tratta anch'essa il taghanni con il Corano.
Sunan Abi Dawud · #1473 (Sahih)Questa narrazione sahih dello stesso capitolo riguarda la recitazione del Corano e aiuta a inquadrare l'argomento del chiarimento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.