Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1494

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Abd ar-Rahman ibn Khalid ar-Raqqi, ci ha narrato Zayd ibn Hubab, ci ha narrato Malik ibn Mighwal questo hadith, dicendo in esso:

«Hai certamente invocato Allah, l'Eccelso e il Maestoso, con il Suo Nome Più Grande».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ conferma che Allah è stato invocato con il Suo Nome più grande.

Spiegazione dei termini difficili
Il Suo Nome più grande

Un nome speciale di Allah con cui Lo si invoca; gli studiosi hanno opinioni diverse su quale sia esattamente questo Nome.

invocare

Rivolgersi ad Allah in supplica e chiedergli aiuto o qualcosa di buono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa aggiunta alla supplica della tradizione precedente e vi vedono un incoraggiamento a invocare Allah con i Suoi Nomi. Sul significato preciso del Nome più grande esistono diverse opinioni; il testo stesso non specifica quale sia. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono le suppliche rivolte ad Allah, ma questa aggiunta non stabilisce una formula specifica per la preghiera del witr.

Lezioni per oggi
  1. Invoca Allah con suppliche sincere e riponi in Lui la tua fiducia.
  2. Impara i Nomi di Allah e usali con rispetto nelle tue suppliche.
  3. Nella preghiera del witr attieniti alle suppliche trasmesse e non inventare un obbligo che il testo non menziona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.