Sunan Abi Dawud, hadith 1502
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - بِيَمِينِهِ .
Ci hanno riferito Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara e Muhammad ibn Qudama —tra gli altri— dicendo: Ci ha riferito Aththam, da Al-A'mash, da Ata' ibn As-Saib, da suo padre, da Abdullah ibn Amr, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ contare il tasbih con le dita. Ibn Qudama aggiunse: «Con la sua mano destra».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ contava il tasbih sulle dita; secondo una versione, usava la mano destra.
Pronunciare parole che glorificano Allah, come «Subhanallah».
Tenere il conto di quante volte si pronunciano parole di lode, qui usando le dita.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che contare il dhikr sulle dita appartiene alla sunnah. Il riferimento alla mano destra avvalora l’uso di quella mano, anche se il testo principale menziona soltanto il conteggio sulle dita. La trasmissione non stabilisce un numero fisso; i numeri relativi a specifiche formule di dhikr si ricavano da altre prove.
- Conta il tasbih sulle dita mentre ricordi Allah e presta attenzione al significato delle parole.
- Per contare, preferisci la mano destra, come riportato nella versione di Ibn Qudama.
- Non fare del conteggio un fine a sé stesso: cerca attenzione sincera e costanza nel dhikr.
Anche questa trasmissione descrive il conteggio del tasbih sulle dita ed è quindi strettamente collegata sul piano tematico.
Sunan Abi Dawud · #1503 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta le formule di lode prescritte dopo la preghiera e completa il contesto del dhikr.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.