Sunan Abi Dawud, hadith 1501
Riferito da Yusayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Yusayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ، عَنْ يُسَيْرَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُنَّ أَنْ يُرَاعِينَ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّقْدِيسِ وَالتَّهْلِيلِ وَأَنْ يَعْقِدْنَ بِالأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولاَتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdullah ibn Dawud, da Hani' ibn Uthman, da Humayda bint Yasir, da Yusayra, la quale riferì che il Profeta ﷺ ordinò loro di essere costanti nel Takbir, nel Taqdis e nel Tahlil, e di contare sulle falangi delle dita, poiché esse saranno interrogate e fatte parlare.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ incoraggiava le donne a ricordare Allah e a contare le lodi sulle dita.
Pronunciare «Allahu akbar»: Allah è il più grande.
Esaltare Allah come Re santo e perfetto.
Pronunciare «la ilaha illa Allah»: non c’è divinità all’infuori di Allah.
Gli studiosi deducono da questo invito che è raccomandato contare il dhikr sulle dita. Nel Giorno del Giudizio, le dita testimonieranno ciò che è stato fatto con esse. La formulazione incoraggia a lodare Allah con regolarità, ma non stabilisce un numero preciso.
- Dedica ogni giorno un momento fisso al ricordo di Allah con takbir, taqdis e tahlil.
- Conta le lodi sulle dita e pratica il dhikr con consapevolezza, senza fretta.
- Ricorda che le tue azioni testimonieranno per te: riempi quindi il tuo tempo di parole buone.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.