Sunan Abi Dawud, hadith 1533
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Una donna (nome non menzionato)امْرَأَةً
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلِّ عَلَىَّ وَعَلَى زَوْجِي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Abu Awana, da Al-Aswad ibn Qays, da Nubayh al-Anazi, da Jabir ibn Abdullah: Una donna disse al Profeta ﷺ:
«Invoca benedizioni su di me e su mio marito». Il Profeta ﷺ rispose: «Che Allah mandi benedizioni su di te e su tuo marito».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiese ad Allah benedizioni per una donna e suo marito.
Una supplica in cui si chiede ad Allah di concedere bene e benedizioni.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che è lecito e meritorio pregare per gli altri e chiedere ad Allah benedizioni per i coniugi. Il Profeta ﷺ rivolse la supplica sia alla donna sia a suo marito, mostrando che una preghiera può comprendere entrambi i partner. La narrazione non stabilisce una formula specifica né un momento obbligatorio per queste suppliche.
- Pregate per il bene di vostro marito o di vostra moglie e chiedete ad Allah benedizioni per entrambi.
- Se qualcuno vi chiede di pregare per lui, rispondete con una supplica sincera per quella persona.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.