Sunan Abi Dawud, hadith 154
Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino a Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir
- 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamilo narrò a Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
- 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
- 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ . قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ .
Ci ha narrato Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami, ci ha narrato Ibn Dawud, da Bukayr ibn Amir, da Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, che Jarir urinò, poi fece l'abluzione e passò la mano sui suoi calzari di cuoio. Disse:
«Cosa mi impedisce di passare la mano, quando ho visto il Messaggero di Allah ﷺ farlo?». Gli dissero: «Quello fu prima della rivelazione della Sura Al-Ma'idah». Rispose: «Non ho abbracciato l'Islam se non dopo la rivelazione della Sura Al-Ma'idah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jarir conferma la pratica del passare le mani sui calzari di pelle richiamando la sua conversione tardiva all’Islam.
Purificazione rituale compiuta prima di alcune forme di culto.
Durante il wudu, passare le mani bagnate sulla parte superiore dei calzari di pelle indossati, invece di lavare i piedi.
La quinta sura del Corano. Jarir osserva che si convertì all’Islam dopo la sua rivelazione.
Gli studiosi deducono dalla risposta di Jarir che il passaggio delle mani sui calzari di pelle non fu abrogato dalle norme sulla purificazione contenute nella sura Al-Ma'ida: Jarir vide il Profeta ﷺ compiere questo gesto e si convertì all’Islam solo dopo la rivelazione della sura. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa pratica a determinate condizioni; i dettagli, come la durata di validità e i requisiti, variano da una scuola all’altra.
- Impara le condizioni per passare le mani sui calzari di pelle secondo la scuola giuridica che segui.
- Attieniti alle tradizioni profetiche affidabili e valuta le affermazioni di abrogazione considerando la cronologia.
- In caso di divergenza, chiedi chiarimenti sulle prove e discuti l’argomento con rispetto.
Anche questa tradizione sahih riguarda il passaggio delle mani sui calzari di pelle e integra quanto si sa della pratica descritta da Jarir.
Sunan Abi Dawud · #155 (Hasan)Questa tradizione hasan tratta lo stesso argomento e sostiene la discussione sul passaggio delle mani sui calzari di pelle.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.