Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 155

Riferito da Buraydah ibn al-Husayb. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Musaddad e Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', ci ha riferito Dulham ibn Salih, da Hujayr ibn Abdullah, da Ibn Buraydah, da suo padre, che il Negus donò al Messaggero di Allah ﷺ due calzari neri e semplici. Egli li indossò, poi fece l'abluzione e passò la mano umida su di essi. Musaddad ha riportato questa tradizione da Dulham ibn Salih. Abu Dawud ha detto: Questa tradizione è stata tramandata esclusivamente dalla gente di Bassora.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’abluzione, il Profeta ﷺ passò le mani umide sui khuff di cuoio che indossava.

Spiegazione dei termini difficili
Khuffayn

Due coperture di cuoio per i piedi, indossate come calze o scarpe.

Passare le mani sopra

Durante l’abluzione, passare le mani bagnate sui khuff di cuoio indossati, invece di lavare i piedi.

Il Negus

Titolo del sovrano dell’Abissinia; in questo caso, il donatore dei khuff di cuoio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è consentito passare le mani sui khuff di cuoio durante l’abluzione, purché siano rispettate le relative condizioni. Le scuole giuridiche discutono, tra l’altro, che i khuff debbano essere indossati dopo aver raggiunto la completa purificazione e che il passaggio delle mani sia limitato a un periodo stabilito. I giuristi divergono sulle normali calze di stoffa; questa trasmissione menziona khuff di cuoio.

Lezioni per oggi
  1. Prima di applicare questa facilitazione, impara le condizioni e la durata del passaggio delle mani sui khuff di cuoio.
  2. Usa con attenzione la deroga consentita e compi l’abluzione rispettando le regole prescritte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.