Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 153

Riferito da Bilal ibn Rabah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Bilal ibn Rabah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, da Abu Bakr —cioè Ibn Hafs ibn Umar ibn Sa'd— che udì Abu Abdullah, da Abu Abd al-Rahman al-Sulami, il quale testimoniò di aver visto Abd al-Rahman ibn Awf chiedere a Bilal dell'abluzione del Messaggero di Allah ﷺ. Bilal rispose:

«Egli usciva per soddisfare i propri bisogni e io gli portavo l'acqua; poi egli compiva l'abluzione e passava la mano umida sul suo turbante e sui suoi calzari». Abu Dawud disse: «Questo Abu Abdullah è il liberto dei Banu Taim ibn Murra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Bilāl riferisce che il Profeta ﷺ passò le mani bagnate sul turbante e sui calzini durante il wuḍūʾ.

Spiegazione dei termini difficili
Wuḍūʾ

La purificazione rituale che un musulmano compie, tra l’altro, prima della preghiera.

Passare le mani sul turbante e sui calzini

Far scorrere le mani bagnate su questi indumenti durante il wuḍūʾ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il wuḍūʾ è consentito passare le mani bagnate sul turbante e sui calzini. Le scuole giuridiche discutono le condizioni per passare le mani sui calzini, come averli indossati dopo una purificazione completa; i dettagli precisi variano. La trasmissione mette così in evidenza anche la facilità che la legge islamica offre nella purificazione rituale.

Lezioni per oggi
  1. Impara le regole per passare le mani sui calzini secondo la scuola giuridica che segui.
  2. Approfitta delle agevolazioni pratiche consentite senza trascurare le condizioni di purità.
  3. Se hai dubbi sulla validità del tuo wuḍūʾ, chiedi i dettagli a persone competenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.