Sunan Abi Dawud, hadith 1545
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ibn Awflo narrò a Abu Dawudابْنُ عَوْفٍ
- 2Abd al‑Ghaffar ibn Dawudعَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحْوِيلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ " .
Ci ha narrato Ibn Auf, ci ha narrato Abdul-Ghaffar ibn Dawud, ci ha narrato Yaqub ibn Abdur-Rahman, da Musa ibn Uqba, da Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar, il quale disse: Una delle invocazioni del Messaggero di Allah ﷺ era:
«O Allah, mi rifugio in Te dalla scomparsa della Tua grazia, dal mutamento della Tua protezione, dall'improvvisità del Tuo castigo e da tutta la Tua ira».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ cercava rifugio presso Allah dalla perdita delle Sue grazie e dal Suo sdegno.
La perdita dei benefici che Allah ha concesso a qualcuno.
Il fatto che la salute, la sicurezza o un’altra forma di protezione cedano il posto alle avversità.
Una punizione che giunge inaspettatamente, senza che nessuno sia preparato.
Gli studiosi spiegano che questa supplica chiede che le grazie e la protezione di Allah siano preservate, e di essere al sicuro dalla punizione e dallo sdegno divino. Vi vedono anche un invito alla gratitudine e a chiedere regolarmente ad Allah fermezza e benessere. Recitare questa supplica è raccomandato; non stabilisce un obbligo specifico.
- Recita questa supplica e chiedi ad Allah di preservare le Sue grazie e la Sua protezione.
- Rifletti ogni giorno sulle benedizioni ricevute e mostra gratitudine ad Allah con le parole e con le azioni.
- Cerca rifugio presso Allah dai peccati e dalle circostanze che provocano il Suo sdegno.
Questa tradizione ṣaḥīḥ contiene anche una supplica profetica per cercare rifugio presso Allah e chiarisce così il posto di simili suppliche nella preghiera.
Sunan Abi Dawud · #1544 (Sahih)Anche questa tradizione ṣaḥīḥ descrive una supplica del Profeta ﷺ ed è collegata alla richiesta della protezione di Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.