Sunan Abi Dawud, hadith 1546
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّلِيكِ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
Ci ha narrato 'Amr ibn 'Uthman, ci ha narrato Baqiyya, ci ha narrato Dubara ibn 'Abdullah ibn Abi as-Salik, da Duwayd ibn Nafi', ci ha narrato Abu Salih as-Samman, il quale disse: Abu Hurayra disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito supplicare dicendo: "O Allah, mi rifugio in Te dalla discordia, dall'ipocrisia e dal cattivo carattere"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiedeva protezione contro la discordia, l’ipocrisia e i comportamenti cattivi.
Divisione e ostilità tra le persone.
La differenza tra ciò che una persona mostra esteriormente e ciò che crede o intende interiormente.
Comportamenti come la rudezza, l’ingiustizia o il ferire gli altri.
Gli studiosi non considerano questa supplica un obbligo autonomamente stabilito, poiché la tradizione è debole. Tuttavia, le condotte menzionate sono riprovevoli e contrarie ai valori islamici generali. Per indicazioni concrete sul comportamento, gli studiosi si basano su tradizioni solide e Sahih, come il consiglio Sahih del Profeta ﷺ: «Non adirarti».
- Chiedi ad Allah protezione dalla discordia e impegnati a riconciliare le parti quando nasce un conflitto.
- Controlla la rabbia prima di parlare o agire e ripara al danno se hai ferito qualcuno.
- Fa’ che parole e azioni siano coerenti con la sincerità della tua fede e delle tue intenzioni.
Questa tradizione Sahih offre un’indicazione pratica per controllare la rabbia e aiuta così a prevenire comportamenti dannosi e conflitti.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Questa tradizione Sahih collega la consapevolezza di Dio al buon comportamento verso le persone e completa l’impegno a migliorare i propri modi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.