Sunan Abi Dawud, hadith 1552
Riferito da Abu al-Yusr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu al-Yusr
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
Ci ha narrato Ubaidullah ibn Umar, ci ha narrato Makki ibn Ibrahim, mi ha narrato Abdullah ibn Said, da Saifi, mawla di Aflah, mawla di Abu Ayyub, da Abul Yusr: Che il Messaggero di Allah ﷺ era solito supplicare:
«O Allah, cerco rifugio in Te dal crollo della mia casa, cerco rifugio in Te dal cadere da un'altura, cerco rifugio in Te dall'annegamento, dal fuoco e dalla senilità. Cerco rifugio in Te affinché il diavolo non mi confonda al momento della morte, cerco rifugio in Te dal morire indietreggiando sul Tuo sentiero e cerco rifugio in Te dal morire per la puntura di una creatura velenosa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiedeva ad Allah protezione dai pericoli e da una cattiva fine.
La caduta di un edificio o di una struttura.
Un luogo profondo e pericoloso in cui qualcuno può cadere.
Chiedere protezione dalle sue interferenze nel momento del trapasso, quando si ha bisogno di fermezza.
Gli studiosi deducono da questo testo che è lecito e raccomandato chiedere ad Allah protezione sia dai pericoli fisici improvvisi sia da una cattiva fine. I pericoli menzionati sono esempi e non limitano le invocazioni a queste situazioni. Il passo sul morire mentre ci si ritira non condanna ogni ritirata: si riferisce all’abbandono del campo di battaglia in circostanze in cui ciò è considerato una fuga illecita.
- Includi questa invocazione nella tua adorazione personale e chiedi sinceramente protezione ad Allah.
- Adotta precauzioni ragionevoli contro i pericoli e, al contempo, confida in Allah.
- Chiedi ad Allah fermezza e una buona fine, soprattutto quando pensi alla morte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.