Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1553

Riferito da Abu al-Yusr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu al-Yusr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مَوْلًى، لأَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَمِّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibrahim ibn Musa al-Razi, ci ha informato Isa, da Abdullah ibn Said, mi ha riferito un mawla di Abu Ayyub, da Abu al-Yusr, il quale vi aggiunse: «e dall'angoscia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una supplica tramandata chiede protezione dalla tristezza.

Spiegazione dei termini difficili
Mawla

Un termine per indicare una persona legata a un’altra, come un liberto o una persona sotto protezione.

Tristezza

Un sentimento intenso di dolore o di abbattimento interiore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano l’aggiunta «e dalla tristezza» parte di questa supplica tramandata. Il testo sottolinea che un musulmano può chiedere ad Allah protezione e sollievo spirituale; questa aggiunta, di per sé, non stabilisce un momento particolare né una forma fissa per la supplica.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi protezione ad Allah quando la tristezza ti opprime.
  2. Prega con attenzione e confida nel fatto che Allah conosce le tue preoccupazioni.
  3. Oltre a pregare, cerca il sostegno di persone fidate quando affronti una tristezza persistente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.