Sunan Abi Dawud, hadith 1553
Riferito da Abu al-Yusr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu al-Yusr
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مَوْلًى، لأَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، زَادَ فِيهِ " وَالْغَمِّ " .
Ci ha riferito Ibrahim ibn Musa al-Razi, ci ha informato Isa, da Abdullah ibn Said, mi ha riferito un mawla di Abu Ayyub, da Abu al-Yusr, il quale vi aggiunse: «e dall'angoscia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una supplica tramandata chiede protezione dalla tristezza.
Un termine per indicare una persona legata a un’altra, come un liberto o una persona sotto protezione.
Un sentimento intenso di dolore o di abbattimento interiore.
Gli studiosi considerano l’aggiunta «e dalla tristezza» parte di questa supplica tramandata. Il testo sottolinea che un musulmano può chiedere ad Allah protezione e sollievo spirituale; questa aggiunta, di per sé, non stabilisce un momento particolare né una forma fissa per la supplica.
- Chiedi protezione ad Allah quando la tristezza ti opprime.
- Prega con attenzione e confida nel fatto che Allah conosce le tue preoccupazioni.
- Oltre a pregare, cerca il sostegno di persone fidate quando affronti una tristezza persistente.
Questa trasmissione sahih appartiene alla stessa serie di suppliche di protezione e aiuta a collocare nel contesto la formulazione aggiunta.
Sunan Abi Dawud · #1552 (Sahih)Questa variante sahih proviene dallo stesso contesto di trasmissione ed è anch’essa pertinente alla supplica di rifugio.
Sunan Abi Dawud · #1554 (Sahih)Anas riferisce un’altra supplica del Profeta ﷺ in cui chiede protezione ad Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.