Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1554

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha informato Qatada, da Anas, che il Profeta ﷺ era solito dire:

«O Allah, mi rifugio in Te dalla lebbra, dalla follia, dall'elefantiasi e dalle cattive malattie».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio in Allah dalle malattie gravi.

Spiegazione dei termini difficili
Cerco rifugio presso di Te

Una supplica in cui una persona chiede protezione ad Allah.

Lebbra

Una malattia grave, così resa nella traduzione classica.

Elefantiasi

Una grave condizione indicata con questo nome nella traduzione classica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito e raccomandabile chiedere ad Allah protezione dalle malattie e dalle prove difficili. La supplica insegna al credente ad affidare la propria salute ad Allah e a chiedergli benessere.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci questa supplica nelle tue invocazioni personali e chiedi ad Allah protezione dalle malattie.
  2. Chiedi ad Allah salute e benessere e, se ti ammali, cerca anche cure adeguate.
  3. Parla con compassione delle persone che convivono con una malattia e offri loro un aiuto concreto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.