Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1604

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Zakat
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, ci ha riferito Abdullah ibn Nafi', da Muhammad ibn Salih at-Tammar, da Ibn Shihab, con la sua stessa catena di trasmissione e significato. Abu Dawud ha detto: «E Sa'id non ha ascoltato nulla da 'Attab».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dawud riferisce che Sa'id non ha ascoltato nulla da 'Attab.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori attraverso cui una tradizione è passata da un narratore all'altro.

catena

La sequenza dei trasmettitori tra la fonte originale e chi ha registrato il testo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Abu Dawud segnala un'interruzione nella catena di trasmissione: Sa'id non ha ascoltato nulla da 'Attab. Gli studiosi di hadith considerano questa mancanza di collegamento un difetto nella trasmissione; pertanto questa via non può servire da sola come prova di una norma. Il testo afferma che Ibn Shihab trasmise una tradizione dello stesso significato attraverso un'altra catena, ma qui non fornisce elementi per giudicare autentica quella via.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un'affermazione religiosa, verifica la fonte e la valutazione della catena di trasmissione.
  2. Non basare autonomamente un obbligo o un divieto su una tradizione debole; per questo segui prove solide.
  3. Quando citi una via debole, dichiara chiaramente che la trasmissione è debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.