Sunan Abi Dawud, hadith 1603
Riferito da Attab ibn Usayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Attab ibn Usayd
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا .
Ci ha narrato Abd al-Aziz ibn al-Sari al-Naqit, ci ha narrato Bishr ibn Mansur, da Abd al-Rahman ibn Ishaq, da al-Zuhri, da Said ibn al-Musayyib, da Attab ibn Usayd, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ordinò che si stimasse il raccolto delle viti così come si stima quello delle palme, e che la sua zakat fosse prelevata in uva passa, così come la zakat delle palme viene prelevata in datteri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione descrive la stima dell’uva e il pagamento della zakat in uvetta.
Valutare la quantità del raccolto ancora sulla pianta prima che venga colto.
Una forma obbligatoria di carità dovuta, a determinate condizioni, su alcuni beni.
Uva essiccata; la tradizione la menziona come forma di pagamento della zakat sull’uva.
Il testo descrive un metodo in cui il raccolto d’uva sulla vite viene stimato e la zakat dovuta viene versata in uvetta dopo l’essiccazione. Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo non può costituire da solo una prova di una norma vincolante. I giuristi discutono la stima della frutta e la forma del pagamento nel quadro più ampio delle norme sulla zakat; i loro giudizi si basano sull’insieme delle prove e variano secondo la scuola giuridica e la questione trattata.
- Fai calcolare la zakat sui prodotti agricoli secondo una conoscenza affidabile delle norme e, in caso di dubbio, consulta una persona esperta.
- Distingui tra una descrizione riportata in una tradizione e una norma vincolante; a tal fine, verifica l’affidabilità della tradizione e le prove.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.