Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1607

Riferito da Sahl ibn Hunayf. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Zakat
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Hunayf

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ci ha narrato Sa'id ibn Sulaiman, ci ha narrò Abbad, da Sufyan ibn Husain, da Az-Zuhri, da Abu Umamah ibn Sahl, da suo padre, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì che venissero accettati come elemosina (Zakat) i datteri Ja'rur e Hubaiq. Disse Az-Zuhri: Sono due varietà di datteri di Medina. Disse Abu Dawud: Lo ha trasmesso con catena di narrazione anche Abu Al-Walid, da Sulaiman ibn Kathir, da Az-Zuhri.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La zakat va versata con datteri di buona qualità, non con varietà scadenti.

Spiegazione dei termini difficili
Ja'rur e Habiq

Nomi di due varietà di datteri di Medina; az-Zuhri spiega queste varietà nella trasmissione.

Zakat

Una forma di elemosina obbligatoria, destinata agli aventi diritto secondo determinate condizioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che chi riscuote la zakat deve prestare attenzione alla qualità dei beni accettati. I beneficiari vanno protetti dal trasferimento su di loro di beni scadenti. La trasmissione menziona due specifiche varietà di datteri; non autorizza a rifiutare ogni bene di qualità inferiore come zakat senza un ulteriore fondamento giuridico.

Lezioni per oggi
  1. Quando fate beneficenza, date beni di qualità adeguata e non trasferite deliberatamente quelli peggiori.
  2. Chi riscuote la zakat tratta con equità sia i donatori sia i beneficiari e segue con attenzione le norme vigenti.
  3. Per la zakat sul raccolto, verificate quali varietà e quantità rientrano nel calcolo secondo le norme applicabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.