Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1610

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Zakat
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, ci ha narrato Zuhair, ci ha narrato Musa ibn Uqba, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò che la Zakat al-Fitr fosse versata prima che la gente uscisse per la preghiera. Disse: E Ibn Umar era solito versarla uno o due giorni prima.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La zakat al-fitr si versa prima della preghiera dell’Eid; Ibn Umar la versava in anticipo.

Spiegazione dei termini difficili
Zakat al-fitr

L’elemosina obbligatoria versata alla fine del Ramadan.

prima della preghiera

Prima che le persone escano per recarsi alla preghiera dell’Eid.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il tempo prescritto per versare la zakat al-fitr termina prima della preghiera dell’Eid. Ibn Umar la versava uno o due giorni prima: ciò dimostra che è lecito anticipare il pagamento entro tale periodo. Le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli sul periodo consentito, ma sottolineano che è preferibile pagare prima della preghiera e che rimandare a dopo fa venir meno lo scopo di questa elemosina.

Lezioni per oggi
  1. Pianifica per tempo il pagamento della zakat al-fitr, così da versarla prima della preghiera dell’Eid.
  2. Fai in modo che chi la riceve possa beneficiarne nel periodo dell’Eid.
  3. Segui l’esempio di Ibn Umar e non rimandare il pagamento all’ultimo momento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.