Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1666

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Zakat
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ شَيْخٍ، قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ عِنْدَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rāfiʿ, ci ha narrato Yaḥyā ibn Ādam, ci ha narrato Zuhayr, da uno shaykh, il quale disse: Ho visto che Sufyān aveva presso di sé, da Fāṭima bint Ḥusayn, da suo padre, da ʿAlī, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione debole riporta una catena alternativa per una precedente affermazione sulla zakat.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone attraverso cui è stata trasmessa un'affermazione del Profeta ﷺ.

shaykh

Un appellativo per una persona anziana o dotta; qui il suo nome non è riportato.

lo stesso

Questa trasmissione rimanda a un'affermazione precedente, ma qui non ne ripete il testo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith valutano le trasmissioni anche in base all'affidabilità e alla notorietà dei trasmettitori. Poiché questa catena include uno shaykh non identificato per nome e la trasmissione è stata classificata come da'if, gli studiosi non la usano da sola per stabilire un obbligo o un divieto riguardo alla zakat. Le norme riconosciute vengono stabilite sulla base di prove solide e della loro valutazione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Prima di citare come prova un'affermazione sulla zakat, verifica che la trasmissione sia affidabile.
  2. Calcola e versa la zakat basandoti su prove solide riconosciute e su un parere fiqh affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.