Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 167

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Isma'il, ci ha narrato Sufyan, da Ibn Abi Nayih, da Mujahid, da un uomo della tribù di Thaqif, da suo padre, che disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ urinare e poi spruzzare acqua sulle sue parti intime.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver urinato, il Profeta ﷺ spruzzava dell’acqua sulla zona intima.

Spiegazione dei termini difficili
Dopo aver urinato

Il gesto avvenne dopo la minzione.

Spruzzare acqua

Far arrivare un po’ d’acqua sulla zona intima.

Zona intima

Le parti intime del corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi menzionano lo spruzzare acqua sulla zona intima come un modo lecito per gestire eventuali gocce residue dopo aver urinato. La tradizione descrive un gesto profetico e, da sola, non stabilisce un obbligo; le norme sulla purificazione dipendono anche da testi più ampi e dalle spiegazioni delle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver usato il bagno, presta attenzione alla purezza e segui un metodo di pulizia adeguato e scrupoloso.
  2. Considera lo spruzzare acqua una pratica tramandata, non un obbligo stabilito di per sé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.