Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 168

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، أَوِ ابْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Nasr ibn al-Muhayir, ci ha narrato Mu'awiyah ibn 'Amr, ci ha narrato Za'idah, da Mansur, da Mujahid, da al-Hakam o Ibn al-Hakam, da suo padre: Che il Messaggero di Allah ﷺ urinò, poi eseguì l'abluzione e asperse acqua sulle sue parti intime.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver urinato, il Profeta ﷺ fece il wudu e asperse dell’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale compiuta prima della preghiera.

Aspergere

Distribuire un po’ d’acqua sulla parte del corpo indicata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che dopo aver urinato è prescritto compiere il wudu. Aspergere acqua sulle parti intime aiuta a dissipare i dubbi su eventuali gocce residue; non significa che si debba controllare ripetutamente la zona senza necessità. Le scuole giuridiche discutono i dettagli della purificazione e il modo di evitare i dubbi alla luce di questa e di altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver urinato, esegui con cura la purificazione necessaria e il wudu.
  2. Usa l’acqua in modo semplice e lascia da parte i dubbi infondati su eventuali gocce residue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.