Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1695

Riferito da Abd al-Rahman ibn Awf. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Zakat
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑Asqalanilo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ar‑Raddad al‑Laythiالرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani, ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, mi ha narrato Abu Salama, che al-Raddad al-Laithi lo ha informato, da Abd al-Rahman ibn Awf, che ha udito il Messaggero di Allah ﷺ con lo stesso significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione presenta una catena diversa per un’affermazione sulla zakat menzionata in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
catena

La successione dei narratori attraverso cui un hadith viene trasmesso da una persona all’altra.

con lo stesso significato

Riferimento a un’affermazione menzionata in precedenza e di senso simile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith valutano l’affidabilità di una trasmissione sulla base della catena e del testo. Poiché questa via è stata giudicata debole e qui non viene riportata alcuna affermazione sostanziale sulla zakat, essa non può fondare una norma giuridica autonoma. Le scuole giuridiche basano gli obblighi relativi alla zakat su prove attendibili.

Lezioni per oggi
  1. Quando verifichi un’affermazione religiosa, controlla non solo il testo, ma anche l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Fonda un obbligo relativo alla zakat su prove attendibili e, in caso di dubbi, chiedi consiglio a un esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.