Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1696

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Zakat
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jubayr ibn Mut'im

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, da suo padre, che lo attribuì al Profeta ﷺ dicendo: «Non entrerà in Paradiso chi recide i legami di parentela».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi recide i legami di parentela è severamente ammonito riguardo all’esclusione dal Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
legami di parentela

I rapporti di parentela che una persona mantiene con la propria famiglia.

recide

Interrompere consapevolmente i contatti e le cure dovute ai familiari.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questo ammonimento come una grave minaccia per chi recide i legami di parentela. Sottolineano che mantenerli è un dovere religioso, ma che il testo, di per sé, non significa che ogni peccatore resti escluso dal Paradiso per sempre. Il dovere vale nei limiti delle possibilità della persona e non annulla le altre norme e i limiti islamici.

Lezioni per oggi
  1. Oggi contatta un parente con cui hai lasciato affievolire i rapporti.
  2. Rispondi con moderazione alle parole offensive e, dove è sicuro, cerca un modo adeguato per ricucire il rapporto.
  3. Mantieni i legami familiari con attenzione e aiuto, nei limiti delle tue possibilità e rispettando i confini necessari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.