Sunan Abi Dawud, hadith 1737
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ .
Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik; e ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Malik, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ stabilì come Miqat per la gente di Medina Dhu al-Hulaifah, per la gente dello Sham Al-Juhfah, per la gente del Najd Qarn, e mi è giunto che stabilì per la gente dello Yemen Yalamlam.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ stabilì luoghi di miqat specifici per le persone provenienti da diverse regioni.
Luogo stabilito in cui il pellegrino deve entrare nello stato di ihram prima di entrare alla Mecca.
Stato rituale speciale per l'hajj o l'umrah, con la relativa intenzione e le norme da osservare.
Il miqat per gli abitanti di Medina, oggi noto come Abyar Ali.
Gli studiosi deducono da questo testo che i pellegrini devono seguire il miqat corrispondente al loro percorso o alla loro provenienza e non rimandare l'ihram oltre quel confine. Le scuole giuridiche riconoscono questi confini stabiliti; chi arriva da oltre i limiti del miqat e intende compiere l'hajj o l'umrah entra in ihram lì o prima. La formulazione su Yalamlam riferisce ciò che era giunto a Ibn Umar.
- Prima di partire, verificate quale miqat corrisponde al vostro percorso ed entrate in ihram al più tardi prima di raggiungerlo.
- Se passate per un miqat diverso da quello del vostro luogo di residenza, rispettate il confine che attraversate effettivamente.
Questa tradizione sahih di Ibn Abbas menziona anch'essa i luoghi di miqat e chiarisce a chi si applicano.
Sunan Abi Dawud · #1738 (Sahih)Questa tradizione sahih descrive come le persone provenienti da fuori delle regioni menzionate passino per il miqat che incontrano lungo il loro percorso.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.