I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1750

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn as-Sarh, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Amrah bint Abd ar-Rahman, da Aisha, moglie del Profeta ﷺ, che il Messaggero di Allah ﷺ sacrificò una sola mucca per la famiglia di Muhammad durante il Pellegrinaggio d'Addio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Pellegrinaggio dell’Addio, il Profeta ﷺ sacrificò una mucca a nome della sua famiglia.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio dell’Addio

L’ultimo pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ.

sacrificare

Macellare un animale come offerta rituale durante il pellegrinaggio.

la famiglia di Muhammad

Qui si riferisce alle mogli del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come prova che una mucca può essere sacrificata a nome di più persone appartenenti a una stessa famiglia. Nelle spiegazioni, la formulazione è riportata come sacrificio compiuto per le mogli del Profeta ﷺ; da sola, tuttavia, non dimostra che una mucca sia sufficiente per un numero illimitato di persone. Le regole e le condizioni precise del sacrificio durante il pellegrinaggio variano a seconda del tipo di pellegrinaggio e della scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera compiere un sacrificio a nome dei familiari dovrebbe informarsi sulle condizioni del proprio pellegrinaggio e della propria scuola giuridica.
  2. Discutete in anticipo con le altre persone coinvolte i costi e l’organizzazione di un sacrificio condiviso.
  3. Compiete i riti del pellegrinaggio attenendovi a conoscenze affidabili e alle regole vigenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.